1 00:00:00,626 --> 00:00:02,001 [Drones statiques TV] 2 00:00:02,085 --> 00:00:04,963 [ton clair] 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,092 [musique douce] 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,386 ♪ ♪ 5 00:00:11,470 --> 00:00:15,307 [crépitement radio statique] 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,226 [musique folklorique douce] 7 00:00:17,267 --> 00:00:20,979 - Aux débuts de la télévision, le sport le plus regardé 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,942 ce n'était pas le baseball, le basket-ball, ou même le football. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 C'était du bowling professionnel. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,569 - Bonsoir, mesdames et messieurs. 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,446 Je m'appelle Johnny Johnston. Bienvenue au spectacle. 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,031 - Je sais. 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,533 C'est difficile à croire. 14 00:00:32,616 --> 00:00:34,284 - Et il vraiment lance un speedball. 15 00:00:34,326 --> 00:00:35,452 Ici, il va à la ligne, et c'est bon. 16 00:00:35,536 --> 00:00:36,703 Il est capable de le porter ! 17 00:00:36,787 --> 00:00:38,413 - Même le premier athlète avec un million de dollars 18 00:00:38,497 --> 00:00:41,250 l'approbation était un quilleur. 19 00:00:41,333 --> 00:00:44,002 - Mais les pros dépendent sur le Gyroscope Ebonite. 20 00:00:44,086 --> 00:00:46,088 - Et bien d'autres ont suivi. 21 00:00:46,129 --> 00:00:48,090 - C'est le moment pour obtenir un ensemble de poids lourds 22 00:00:48,173 --> 00:00:49,758 Amortisseurs Monro-Matic. 23 00:00:49,841 --> 00:00:53,262 - Alors oui, tous les sportifs je dois remercier le bowling 24 00:00:53,345 --> 00:00:54,680 pour les accords de promotion télévisée. 25 00:00:54,763 --> 00:00:56,807 - Tu sais, je suis toujours enseigner aux quilleurs 26 00:00:56,890 --> 00:00:59,142 comment mettre les doigts dans le plan. 27 00:00:59,226 --> 00:01:02,312 - Mais au fil des générations, alors que d'autres stars du sport ont signé 28 00:01:02,354 --> 00:01:06,316 d'innombrables accords avec des entreprises comme Nike et Rolex, 29 00:01:06,400 --> 00:01:08,277 les quilleurs professionnels ont de la chance être payé 30 00:01:08,360 --> 00:01:12,656 promouvoir les planchers de bois franc, jean extensible, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,116 et des lingettes jetables. 32 00:01:14,199 --> 00:01:15,534 - Deux mains nettoient le dos plutôt bien. 33 00:01:15,617 --> 00:01:17,119 [la cloche sonne] 34 00:01:17,202 --> 00:01:20,831 - Même si ces accords pourraient compléter leurs gains, 35 00:01:20,914 --> 00:01:23,000 c'est important de se rappeler ils ne jouent pas au bowling 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,835 pour la gloire ou la richesse 37 00:01:24,876 --> 00:01:28,170 mais plutôt pour un amour du jeu. 38 00:01:28,255 --> 00:01:31,925 - Va te faire foutre, putain connard d'une putain de voie. 39 00:01:32,009 --> 00:01:37,222 ♪ ♪ 40 00:01:39,558 --> 00:01:43,145 - La région de Détroit est célèbre pour beaucoup de choses... 41 00:01:43,228 --> 00:01:46,732 voitures, musique Motown, et Eminem. 42 00:01:46,815 --> 00:01:47,983 - Détroit, quoi ? 43 00:01:48,066 --> 00:01:50,068 - D'accord, merci, monsieur. - Détroit, bébé ! 44 00:01:50,152 --> 00:01:52,404 - Mais Détroit c'est aussi le non officiel 45 00:01:52,487 --> 00:01:54,489 capitale mondiale du bowling, 46 00:01:54,573 --> 00:01:57,868 avec plus de 50 000 quilleurs réguliers de la ligue 47 00:01:57,951 --> 00:01:59,828 et 80 centres de bowling, 48 00:01:59,911 --> 00:02:03,457 dont l'un est l'hôte des Masters USBC-- 49 00:02:03,540 --> 00:02:05,792 Voies Thunderbowl. 50 00:02:05,876 --> 00:02:08,377 Le Masters est le seul majeur où les amateurs 51 00:02:08,419 --> 00:02:11,131 et professionnels bol côte à côte. 52 00:02:11,214 --> 00:02:13,717 Il suit un format à double élimination, 53 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 donc si tu perds une fois, tu es toujours dans le jeu. 54 00:02:17,095 --> 00:02:19,556 Mais tu perds deux fois, tu rentres chez toi. 55 00:02:22,142 --> 00:02:25,312 - Hé, n'essaye pas de fléchir sur ma mère en ce moment, d'accord ? 56 00:02:26,855 --> 00:02:28,440 - Non, je sais déjà qu'est-ce qui va se passer, mon frère. 57 00:02:28,523 --> 00:02:29,441 Tu es sur le point de frapper les battements, 58 00:02:29,524 --> 00:02:30,776 sois, genre, c'est pour toi, Cam. 59 00:02:30,859 --> 00:02:32,861 Et je vais être énervé, et puis nous devrons boxer. 60 00:02:34,279 --> 00:02:35,405 - C'est pour maman Crowe. 61 00:02:35,489 --> 00:02:36,656 Non, tu as déjà... 62 00:02:36,740 --> 00:02:38,241 tu sais quoi ma mère dit la semaine dernière ? 63 00:02:38,283 --> 00:02:39,701 Elle était, genre, je pense tu peux battre tout le monde, 64 00:02:39,785 --> 00:02:41,036 sauf que Le gars d'Anthony Simonsen. 65 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 Il est tellement bon. 66 00:02:42,621 --> 00:02:45,082 J'étais énervé. 67 00:02:45,123 --> 00:02:47,751 - Fraîchement sorti de l'épuisant marathon des World Series 68 00:02:47,834 --> 00:02:51,546 de Bowling, Cam et Belmo je manque de faire la coupe, 69 00:02:51,630 --> 00:02:53,924 mais Kyle fait la 15ème place. 70 00:02:53,965 --> 00:02:57,928 E.J. termine neuvième, juste avant l'émission télévisée. 71 00:02:57,969 --> 00:03:01,598 Simo, cependant, se dirige au spectacle en deuxième place, 72 00:03:01,640 --> 00:03:04,768 avec une grande chance de gagner son quatrième Master, 73 00:03:04,851 --> 00:03:06,228 ce qui égaliserait le record de Belmo 74 00:03:06,311 --> 00:03:09,356 pour la plupart Titres USBC Masters. 75 00:03:09,439 --> 00:03:10,941 [acclamations et applaudissements] 76 00:03:10,982 --> 00:03:13,360 - Est-ce que cet homme sera là en arrière-plan 77 00:03:13,443 --> 00:03:17,280 ce trophée au premier plan pour une quatrième fois record ? 78 00:03:17,322 --> 00:03:18,949 - Mais pour gagner ce quatrième Maître, 79 00:03:19,032 --> 00:03:21,284 maintenant Simo doit battre ce gars-- 80 00:03:21,368 --> 00:03:23,662 Gary Haines. 81 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 Gary n'est pas un nom familier dans les cercles de bowling 82 00:03:26,832 --> 00:03:29,459 parce que c'est en fait son premier spectacle. 83 00:03:29,501 --> 00:03:33,797 Gary travaille à temps plein chez une centrale électrique à Long Island, 84 00:03:33,839 --> 00:03:36,133 et il a dominé cette semaine, 85 00:03:36,216 --> 00:03:37,968 rester invaincu 86 00:03:38,009 --> 00:03:40,262 en double élimination tournoi. 87 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Et cela veut dire que même bien que l'ouvrier de la centrale électrique 88 00:03:42,848 --> 00:03:46,935 est un énorme outsider, parce que Simo a une défaite, 89 00:03:47,018 --> 00:03:50,647 il doit battre Gary deux fois de suite pour gagner. 90 00:03:50,731 --> 00:03:53,275 [musique entraînante] 91 00:03:53,358 --> 00:03:55,152 - Ah ouais. 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,695 D'ACCORD. 93 00:03:56,778 --> 00:04:01,199 - Correction : Simo doit battre lui juste une fois de plus pour gagner. 94 00:04:01,283 --> 00:04:04,953 - Il reste un match pour le Championnat des maîtres USBC. 95 00:04:05,036 --> 00:04:08,915 [musique tendue] 96 00:04:08,999 --> 00:04:10,959 - Vas-y et montre-leur combien c'est important. 97 00:04:11,042 --> 00:04:12,586 - Ouh ! - Claquer! 98 00:04:12,669 --> 00:04:14,838 ♪ ♪ 99 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 - Il n'a jamais raté. 100 00:04:16,505 --> 00:04:18,841 Il n'a pas manqué à ce niveau. 101 00:04:18,925 --> 00:04:21,386 - Eh bien, ce truc est FFO... 102 00:04:21,470 --> 00:04:24,014 loin d’être terminé. 103 00:04:24,097 --> 00:04:26,141 - C'est peut-être le coup du match ici. 104 00:04:26,224 --> 00:04:28,977 ♪ ♪ 105 00:04:29,019 --> 00:04:31,354 - Et par le visage un petit peu, un peu de travail supplémentaire. 106 00:04:31,396 --> 00:04:34,149 - Les nerfs sont évidemment couler à ce stade. 107 00:04:34,232 --> 00:04:36,568 - Jetez un oeil à sa femme et son père. 108 00:04:36,651 --> 00:04:38,820 Ils ont aussi l’air nerveux. 109 00:04:38,904 --> 00:04:39,946 - Installez-vous confortablement. 110 00:04:40,030 --> 00:04:41,531 - Ouais, je pense qu'il essaie pour s'en convaincre. 111 00:04:41,573 --> 00:04:42,699 - Ah, 100 %. 112 00:04:42,741 --> 00:04:45,034 ♪ ♪ 113 00:04:45,118 --> 00:04:46,119 - Oh-oh. 114 00:04:46,203 --> 00:04:47,788 - Oh, wow. - Oh! 115 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 - C'est un gros raté, les gars. 116 00:04:50,248 --> 00:04:51,625 - Vous paniquez. 117 00:04:51,707 --> 00:04:54,044 Va voir ta femme. Donne-lui un baiser. 118 00:04:54,127 --> 00:04:55,921 Je me fiche de ce que tu fais. 119 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 Tu dois changer quelque chose dans ta tête. 120 00:04:58,173 --> 00:05:01,384 - Je pense tout le temps favorise Anthony Simonsen ici, 121 00:05:01,468 --> 00:05:03,345 compte tenu de son expérience. 122 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 - Mais il a besoin biffer le dixième cadre 123 00:05:05,472 --> 00:05:09,184 et mettre toute la pression retour sur Gary Haines. 124 00:05:09,267 --> 00:05:15,232 ♪ ♪ 125 00:05:15,273 --> 00:05:16,525 - Attention. 126 00:05:16,566 --> 00:05:17,734 - Oh, mon Dieu ! 127 00:05:17,818 --> 00:05:20,779 - Putain, putain, putain, putain, putain. 128 00:05:22,322 --> 00:05:25,951 Putain, putain, putain, putain, putain, putain. 129 00:05:26,034 --> 00:05:28,328 - Incroyable, quatre au milieu. 130 00:05:31,206 --> 00:05:33,542 - Viens ici, viens ici, viens ici. 131 00:05:33,625 --> 00:05:35,252 - Allons-y. 132 00:05:35,293 --> 00:05:37,629 [acclamations et applaudissements] 133 00:05:37,712 --> 00:05:39,422 - Peut-il fabriquer un dix quilles ? 134 00:05:39,464 --> 00:05:42,217 - Gary n'a jamais j'en ai tiré un pour un major. 135 00:05:42,300 --> 00:05:43,426 - Et pour 100 000 $. 136 00:05:43,468 --> 00:05:46,555 - C'est long, long très loin en ce moment. 137 00:05:46,638 --> 00:05:50,183 - Est-ce que le baiser de Lauren faire la différence ? 138 00:05:50,267 --> 00:05:55,105 ♪ ♪ 139 00:05:55,188 --> 00:05:58,441 Avec un baiser, le champion des USBC Masters 140 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 pour sa première titre professionnel. 141 00:06:10,245 --> 00:06:14,040 foule : Harry ! Harry ! Harry ! Harry ! 142 00:06:14,124 --> 00:06:17,544 Harry ! Harry ! Harry ! Harry ! 143 00:06:17,627 --> 00:06:20,881 [musique édifiante] 144 00:06:20,964 --> 00:06:23,216 ♪ ♪ 145 00:06:23,300 --> 00:06:25,969 - Je vais m'excuser maintenant, d'accord ? 146 00:06:26,011 --> 00:06:30,557 [en écho] Putain ! 147 00:06:34,185 --> 00:06:35,854 [musique dynamique] 148 00:06:35,937 --> 00:06:37,689 - Avec la saison touche à sa fin, 149 00:06:37,772 --> 00:06:41,985 le classement commence pour se verrouiller en place. 150 00:06:42,027 --> 00:06:45,322 Le prochain Major et la chance à 100 000 $ pour un gagnant 151 00:06:45,363 --> 00:06:49,326 c'est le Tournoi des Champions à Akron, Ohio. 152 00:06:49,409 --> 00:06:51,161 [musique passionnante] 153 00:06:51,202 --> 00:06:54,623 - Bonjour. Je m'appelle Phil Ferguson, WNIR News. 154 00:06:54,664 --> 00:06:58,043 Et nous avons les quilleurs en ville à Riviera Lanes. 155 00:06:58,126 --> 00:07:01,046 [musique vive] 156 00:07:01,129 --> 00:07:04,674 ♪ ♪ 157 00:07:04,758 --> 00:07:06,885 Quelques qualifications séances aujourd'hui, 158 00:07:06,968 --> 00:07:09,012 11h00 et 18h00. 159 00:07:09,054 --> 00:07:10,513 - Le Tournoi des Champions est de loin 160 00:07:10,597 --> 00:07:13,016 le bowling professionnel le plus emblématique tournoi 161 00:07:13,058 --> 00:07:15,518 parce que c'est où la PBA a commencé. 162 00:07:15,560 --> 00:07:17,354 Et tu es seulement autorisé participer 163 00:07:17,395 --> 00:07:19,648 si tu as gagné un événement PBA auparavant. 164 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 Cela veut dire Cam n'est pas admissible. 165 00:07:22,067 --> 00:07:23,610 - Pas besoin d'être ici. 166 00:07:23,693 --> 00:07:25,779 Je n'ai absolument pas besoin être ici. 167 00:07:25,862 --> 00:07:26,988 - Le Tournoi des Champions, 168 00:07:27,072 --> 00:07:29,407 c'est comme le Super Bowl du bowling. 169 00:07:29,491 --> 00:07:31,034 C'est vraiment le cas. 170 00:07:31,076 --> 00:07:32,702 Ces quilleurs ne comprennent pas assez de crédit. 171 00:07:32,744 --> 00:07:33,995 Ils sont très accessibles. 172 00:07:34,079 --> 00:07:36,331 Beaucoup d'entre eux essaient juste pour gagner sa vie. 173 00:07:36,414 --> 00:07:38,707 - Et si je gagne ma vie ce n'était pas déjà assez dur 174 00:07:38,750 --> 00:07:41,378 pour les quilleurs, le tournoi sera également 175 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 être le dernier majeur diffusé sur Fox. 176 00:07:43,964 --> 00:07:46,341 ♪ ♪ 177 00:07:46,424 --> 00:07:49,386 Après sept ans de partenariat qui comprenait la diffusion 178 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 le spectacle PBA, 179 00:07:51,137 --> 00:07:54,140 Fox Sports et la ligue n'ont pas pu atteindre 180 00:07:54,224 --> 00:07:56,726 conditions d'un nouveau contrat. 181 00:07:56,810 --> 00:07:59,938 S'il n'y a pas d'accord TV, il n'y a pas de saison. 182 00:08:00,021 --> 00:08:04,192 Et s'il n'y a pas de saison, il n'y a pas de prix en argent. 183 00:08:04,234 --> 00:08:06,528 - En 2026, il reste encore quelques incertitudes 184 00:08:06,611 --> 00:08:09,072 et j'espère que non beaucoup de changements financiers 185 00:08:09,155 --> 00:08:13,368 de combien d'argent il y a là-bas à faire pour les quilleurs. 186 00:08:13,451 --> 00:08:14,577 - Qui sait ? 187 00:08:14,661 --> 00:08:16,246 Comme, évidemment, c'est fini du contrôle des joueurs. 188 00:08:16,329 --> 00:08:17,747 Mais tu sais, tout ce que nous pouvons faire, c'est 189 00:08:17,789 --> 00:08:20,082 quand nous passons à la télé, divertir. 190 00:08:20,166 --> 00:08:24,087 ♪ ♪ 191 00:08:24,129 --> 00:08:26,923 - Incertitudes mises à part à quoi pourrait ressembler l'avenir 192 00:08:27,007 --> 00:08:30,218 comme pour le PBA, tous les quilleurs 193 00:08:30,301 --> 00:08:33,972 doivent se concentrer sur le Tournoi des Champions. 194 00:08:34,054 --> 00:08:36,433 - Bon coup, Belmo. 195 00:08:36,515 --> 00:08:39,936 - Australien ! Australien ! Australien ! Hé! Hé! Hé! 196 00:08:39,977 --> 00:08:41,479 - Essaie de continuer la frappe parfaite, 197 00:08:41,563 --> 00:08:42,938 le fait, trois de suite. 198 00:08:43,023 --> 00:08:44,899 [musique rock entraînante] 199 00:08:44,983 --> 00:08:46,651 -Simonsen. 200 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 Oh. Oh, mon Dieu. 201 00:08:49,154 --> 00:08:51,239 ♪ ♪ 202 00:08:51,322 --> 00:08:52,824 - Kyle Troupe. 203 00:08:52,907 --> 00:08:54,993 ♪ ♪ 204 00:08:55,076 --> 00:08:56,953 - Oh, mon garçon. 205 00:09:03,376 --> 00:09:05,545 - En fait, j'ai bien commencé, mais tu sais, 206 00:09:05,628 --> 00:09:07,630 après six matchs, nous sommes dans la même situation 207 00:09:07,672 --> 00:09:09,716 nous y sommes allés chaque semaine... hors de la coupe. 208 00:09:09,799 --> 00:09:11,259 La patience est très mince. 209 00:09:11,342 --> 00:09:12,469 Si je joue au bon début, 210 00:09:12,552 --> 00:09:13,928 Je ne joue pas bien à la fin. 211 00:09:14,012 --> 00:09:15,472 Quand je fais de bons clichés, ils se sont séparés, 212 00:09:15,513 --> 00:09:19,142 donc je ne sais pas quelle balle jeter. 213 00:09:19,225 --> 00:09:20,477 C'est juste en train de devenir de plus en plus frustrant 214 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 chaque jour, chaque semaine ici en tournée. 215 00:09:23,313 --> 00:09:27,609 Donc si nous ne réussissons pas la coupe, la saison sera terminée. 216 00:09:39,871 --> 00:09:41,998 [bavardage indistinct] 217 00:09:42,040 --> 00:09:44,000 Je t'ai demandé de ne pas baiser boire pendant qu'on joue au bowling, 218 00:09:44,042 --> 00:09:45,835 et tu ne peux même pas attendre jusqu'à midi ? 219 00:09:45,919 --> 00:09:47,837 je vais avoir putain pour vous accompagner à nouveau. 220 00:09:47,879 --> 00:09:49,464 Mets ton appareil photo dans ton cul. 221 00:09:49,547 --> 00:09:51,299 C'est mon putain de père Je parle en ce moment, 222 00:09:51,382 --> 00:09:53,468 donc je ne dois pas baiser le garder à nouveau. 223 00:09:53,551 --> 00:09:55,011 Si tu continues comme ça, tu peux juste prendre ta voiture 224 00:09:55,053 --> 00:09:56,554 retour en Caroline du Nord. 225 00:09:56,638 --> 00:09:57,847 C'est vraiment embarrassant. 226 00:09:57,889 --> 00:09:58,973 Il est 11h30. 227 00:09:59,057 --> 00:10:01,851 Je m'en fous s'il veut pour t'offrir un verre. 228 00:10:01,893 --> 00:10:03,645 Ridicule. 229 00:10:05,396 --> 00:10:07,524 Je suis frustré par mon père quand il me regarde, 230 00:10:07,607 --> 00:10:09,359 juste parce que la plupart du temps, il préfère 231 00:10:09,400 --> 00:10:10,652 traîne juste au bar. 232 00:10:10,735 --> 00:10:12,946 [musique sombre] 233 00:10:13,029 --> 00:10:15,782 - J'ai regardé cinq matchs hier. 234 00:10:15,865 --> 00:10:20,495 Je voulais voir comment il joue au bowling, mais je m'ennuie. 235 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 Je m'ennuyais. 236 00:10:37,887 --> 00:10:40,223 - Alors, j'entre le Tournoi des Champions, 237 00:10:40,306 --> 00:10:42,433 j'ai eu l'occasion faire quelque chose que je crois 238 00:10:42,517 --> 00:10:45,770 personne ne l'a jamais fait auparavant en une seule saison, 239 00:10:45,854 --> 00:10:48,398 et c'est gagné la Triple Couronne. 240 00:10:48,481 --> 00:10:52,026 - Oui, la Triple Couronne est exactement comme les courses de chevaux 241 00:10:52,110 --> 00:10:56,865 Triple couronne, juste sans les chevaux ou les chapeaux fantaisie 242 00:10:56,948 --> 00:11:00,285 soit environ 95% du montant total des prix. 243 00:11:00,368 --> 00:11:02,203 Mais la partie concernant gagner trois 244 00:11:02,245 --> 00:11:06,916 différents événements principaux à obtenir la couronne, c'est pareil. 245 00:11:06,958 --> 00:11:09,669 Avec deux Majeurs cette saison sous sa ceinture, 246 00:11:09,752 --> 00:11:11,921 si E.J. gagne le Tournoi des Champions, 247 00:11:12,005 --> 00:11:14,507 il entrera dans l'histoire en tant que premier quilleur de tous les temps 248 00:11:14,591 --> 00:11:18,052 gagner une triple couronne en une seule saison. 249 00:11:18,136 --> 00:11:22,265 En attendant, pas de qualification ça veut dire que la saison de Cam est terminée, 250 00:11:22,348 --> 00:11:26,603 lui donner le temps de réfléchir en étant à court. 251 00:11:26,644 --> 00:11:29,731 - Oh vraiment? 252 00:11:29,814 --> 00:11:30,940 Intéressant. 253 00:11:31,024 --> 00:11:34,527 Je n'ai jamais été le gars vraiment, comme, 254 00:11:34,611 --> 00:11:37,572 faire frire jusqu'à ce que je sors d'ici. 255 00:11:37,655 --> 00:11:39,824 Ce n'était pas la saison J'espérais que ce serait le cas. 256 00:11:39,908 --> 00:11:42,160 Déçu en moi-même. 257 00:11:42,243 --> 00:11:45,121 Si je jouais mal au bowling, il y avait pas moyen de m'en sortir. 258 00:11:45,163 --> 00:11:46,915 De plus en plus les semaines ont passé, 259 00:11:46,998 --> 00:11:48,415 Je pense que je perdais un peu de confiance. 260 00:11:48,458 --> 00:11:50,919 Mais je dois y retourner à la case départ 261 00:11:51,002 --> 00:11:52,795 et je réalise pourquoi je suis ici. 262 00:11:54,672 --> 00:11:56,758 C'est très solitaire ici en tournée. 263 00:11:56,841 --> 00:11:58,718 Habituellement, c'est toi et vos pensées. 264 00:12:00,762 --> 00:12:02,639 - Quand tu joues mal, tu es une petite garce à ce sujet. 265 00:12:02,722 --> 00:12:03,640 - Ce n'est pas vrai. 266 00:12:03,723 --> 00:12:04,766 - 100%, tu l'es. 267 00:12:04,849 --> 00:12:05,767 - Non, je ne le suis pas. 268 00:12:05,850 --> 00:12:06,768 - C'est la vérité à 100%. - Non, je ne le suis pas. 269 00:12:06,851 --> 00:12:08,478 Qu'est-ce que je dois faire, bordel gagner un match ? 270 00:12:08,519 --> 00:12:09,646 Allez, Cameron. 271 00:12:09,687 --> 00:12:10,647 C'est pourquoi je ne le fais pas gagner des tournois. 272 00:12:10,730 --> 00:12:11,981 Putain de merde. 273 00:12:12,065 --> 00:12:14,817 [soupirs] 274 00:12:14,859 --> 00:12:16,819 - Si tu comptes seulement sur la façon dont vous jouez, bon ou mauvais, 275 00:12:16,903 --> 00:12:19,239 tu vas te noyer parce que ça le jeu est putain de coupe-gorge. 276 00:12:19,322 --> 00:12:20,823 - Inconstant. C'est inconstant. - C'est tellement impitoyable. 277 00:12:20,907 --> 00:12:24,118 Et c'est facile à obtenir mentalement dans une mauvaise passe. 278 00:12:24,202 --> 00:12:25,411 - Ouais. 279 00:12:25,495 --> 00:12:26,663 - C'est comme ça mais pour tout le monde. 280 00:12:26,704 --> 00:12:29,415 C'est comme ça pour tout le monde. 281 00:12:29,499 --> 00:12:32,669 - Akron, Ohio, propose Cam quelque chose de différent... 282 00:12:32,710 --> 00:12:36,297 une chance d'y aller avec Kevin au musée LeBron James 283 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 et trouvez un peu d'inspiration. 284 00:12:39,008 --> 00:12:42,303 [musique douce] 285 00:12:42,387 --> 00:12:45,181 ♪ ♪ 286 00:12:45,223 --> 00:12:46,516 - Etre le seul Afro-américain 287 00:12:46,599 --> 00:12:48,685 la plupart du temps, surtout ici en tournée, 288 00:12:48,768 --> 00:12:50,478 c'était une des raisons pourquoi je voulais devenir 289 00:12:50,520 --> 00:12:53,523 un professionnel, montre tout ça Garçons afro-américains 290 00:12:53,564 --> 00:12:55,733 qu'il y a un autre itinéraire que du basket, 291 00:12:55,817 --> 00:12:57,193 base-ball, football. 292 00:12:57,235 --> 00:12:58,194 Il y a d'autres itinéraires. 293 00:12:58,236 --> 00:12:59,529 Et tu peux commencer à faire argent de la bourse 294 00:12:59,570 --> 00:13:01,364 à l'âge de cinq ans en tant que quilleur. 295 00:13:01,447 --> 00:13:03,533 Je veux dire, je savais qu'il l'avait fait beaucoup en dehors du terrain. 296 00:13:03,616 --> 00:13:06,369 Mais juste voir tout c'est au même endroit 297 00:13:06,452 --> 00:13:08,079 te fait juste réaliser l'impact qui, en particulier 298 00:13:08,162 --> 00:13:09,372 il avait sur la ville. - La situation dans son ensemble. 299 00:13:09,414 --> 00:13:10,748 - Regardez toujours à une vue d'ensemble. 300 00:13:10,832 --> 00:13:12,375 - Il n'y a pas que le bowling. Il y a plus à faire... 301 00:13:12,458 --> 00:13:14,627 - C'est toujours plus. - Qu'une partie du travail. 302 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Il y a différents aspects du travail. 303 00:13:15,920 --> 00:13:18,047 C’est la situation dans son ensemble. - Ouais. 304 00:13:18,089 --> 00:13:19,507 - Cela vous garde plus longtemps dans ton sport 305 00:13:19,590 --> 00:13:21,384 ou votre métier, quoi que ce soit, tu sais. 306 00:13:21,467 --> 00:13:24,304 Tu ne veux pas simplement faire votre temps en tant qu'athlète 307 00:13:24,387 --> 00:13:25,555 puis rebondir. 308 00:13:25,638 --> 00:13:27,390 Tu veux rester dans les parages apporter des modifications 309 00:13:27,432 --> 00:13:28,558 quand tu auras fini de concourir. 310 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 - Ouais, je sais. 311 00:13:30,893 --> 00:13:32,061 J'aime coacher. 312 00:13:32,103 --> 00:13:33,855 je redonne beaucoup aux enfants. 313 00:13:33,938 --> 00:13:36,733 - Que te dis-tu quand tu descends 314 00:13:36,816 --> 00:13:41,904 sur toi-même quand tu ne pourrais pas jouer au bowling aussi bien que tu veux ? 315 00:13:41,988 --> 00:13:45,908 - Alors ce que je me dis c'est, la plupart des gens le sont, comme... 316 00:13:45,950 --> 00:13:48,286 soit tu te mets vraiment en colère... [rires] 317 00:13:48,369 --> 00:13:49,787 Attends, attends. Laissons tomber un peu. 318 00:13:49,871 --> 00:13:51,622 Ah, bouf. Très bien, c'est parti. 319 00:13:51,706 --> 00:13:53,790 - Les enfants ? Mais vous êtes des enfants. 320 00:13:53,875 --> 00:13:55,585 [rires] - Très bien. 321 00:13:55,626 --> 00:13:57,253 - Comment redonner à... ce ne sont que vos amis. 322 00:13:57,295 --> 00:13:58,421 - Sortons d'ici. 323 00:13:58,463 --> 00:13:59,547 - Ce ne sont que tes amis. 324 00:13:59,630 --> 00:14:00,882 - Je sais, tu dois y aller... 325 00:14:00,965 --> 00:14:02,592 tu dois aller au maison de retraite pour voir la vôtre. 326 00:14:02,675 --> 00:14:03,926 Allez, allons-y. - Ouh. 327 00:14:04,010 --> 00:14:05,553 - Allons-y. 328 00:14:06,804 --> 00:14:10,433 - Cam n'est pas le seul quilleur déplorant une saison perdue. 329 00:14:10,516 --> 00:14:13,436 Champion de l'US Open de l'année dernière n'a pas fait le show 330 00:14:13,519 --> 00:14:16,105 dans un seul tournoi. 331 00:14:16,189 --> 00:14:18,232 - Comme nous y allons en passant par les qualifications, 332 00:14:18,316 --> 00:14:20,693 Je ressens définitivement tout juste en quelque sorte en train de se rapprocher 333 00:14:20,777 --> 00:14:23,112 sur moi un peu. 334 00:14:23,154 --> 00:14:27,450 La pression de faire la coupe pour sauver la saison, 335 00:14:27,533 --> 00:14:30,078 il est temps d'intensifier pour une fois cette année. 336 00:14:30,161 --> 00:14:33,373 [musique pensive] 337 00:14:33,456 --> 00:14:40,505 ♪ ♪ 338 00:14:44,550 --> 00:14:46,344 - Ça devrait être... 339 00:14:46,427 --> 00:14:48,346 putain. 340 00:14:48,429 --> 00:14:50,807 - Il en avait 280 le dernier match, 341 00:14:50,890 --> 00:14:53,643 qui a commencé par une grève, de rechange, dinde. 342 00:14:53,684 --> 00:14:55,812 Puis il ne l'a jamais eu y retourner. 343 00:14:55,895 --> 00:15:02,944 ♪ ♪ 344 00:15:05,071 --> 00:15:06,656 [la portière de la voiture s'ouvre] 345 00:15:09,534 --> 00:15:12,495 [musique sombre] 346 00:15:12,537 --> 00:15:19,544 ♪ ♪ 347 00:15:19,544 --> 00:15:22,255 - La saison est finie. [renifle] 348 00:15:22,338 --> 00:15:26,968 C'était proche chaque semaine, fermer, fermer. 349 00:15:27,051 --> 00:15:29,929 Ce n'est pas putain fais-moi du bien, alors... 350 00:15:30,012 --> 00:15:32,181 ♪ ♪ 351 00:15:32,223 --> 00:15:33,933 Beaucoup de déception. 352 00:15:34,016 --> 00:15:35,977 Saison longue et négative. 353 00:15:36,727 --> 00:15:38,187 J'ai essayé de faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive. 354 00:15:38,271 --> 00:15:39,188 Mais devinez quoi. 355 00:15:39,272 --> 00:15:42,358 Je n'ai pas réussi, et maintenant la saison est finie, alors... 356 00:15:42,442 --> 00:15:44,193 ♪ ♪ 357 00:15:44,235 --> 00:15:47,363 je dois vivre avec ça et tu verras 358 00:15:47,405 --> 00:15:50,032 si nous voulons rebondir ou je vais juste continuer à le faire. 359 00:15:50,074 --> 00:15:52,076 [soupirs] 360 00:15:52,160 --> 00:15:59,167 ♪ ♪ 361 00:15:59,167 --> 00:16:01,878 Je ne pense pas pouvoir prendre encore trop d'années de cela. 362 00:16:01,919 --> 00:16:04,547 Comme... [renifle] 363 00:16:04,589 --> 00:16:07,008 Mais ouais. 364 00:16:07,091 --> 00:16:09,844 ♪ ♪ 365 00:16:09,927 --> 00:16:12,388 Je vais probablement y retourner, signer quelques autographes. 366 00:16:12,472 --> 00:16:15,558 J'avais juste besoin d'une minute ici avant moi 367 00:16:15,641 --> 00:16:17,560 commencé à parler aux gens. 368 00:16:17,643 --> 00:16:24,275 ♪ ♪ 369 00:16:27,236 --> 00:16:28,488 - Ouais ! 370 00:16:28,571 --> 00:16:29,739 - Ça va faire ma mère jalouse. 371 00:16:29,780 --> 00:16:31,240 - Merci. 372 00:16:31,324 --> 00:16:32,742 [musique entraînante] 373 00:16:32,825 --> 00:16:34,035 - L'année homme-chignon. 374 00:16:34,118 --> 00:16:35,912 - Ouais. [rires] 375 00:16:35,953 --> 00:16:37,121 Génial, merci beaucoup. 376 00:16:39,499 --> 00:16:41,083 - Ouais, bien sûr. - D'ACCORD. 377 00:16:41,167 --> 00:16:42,919 les deux : Pierre, papier, ciseaux, tirez. 378 00:16:42,960 --> 00:16:44,754 - Allons-y. - Oh! 379 00:16:44,837 --> 00:16:48,591 - Je lui ai dit tout ce dont il avait besoin c'est une nuit ici avec moi. 380 00:16:48,633 --> 00:16:50,927 Après cela, il s'en fiche. 381 00:16:50,968 --> 00:16:52,303 Il reviendra, et je garantis 382 00:16:52,386 --> 00:16:54,096 il fera l'émission de télévision. 383 00:16:54,180 --> 00:16:55,598 ♪ ♪ 384 00:16:55,640 --> 00:16:56,599 - Merci. 385 00:16:56,641 --> 00:16:57,892 - Merci, monsieur. - Appréciez-le. 386 00:16:57,975 --> 00:17:00,102 ♪ ♪ 387 00:17:00,186 --> 00:17:02,104 - Le dernier jour du Tournoi des Champions 388 00:17:02,146 --> 00:17:03,272 est ici. 389 00:17:03,356 --> 00:17:06,317 Belmo dans le top 25 390 00:17:06,400 --> 00:17:08,778 mais termine finalement 23ème. 391 00:17:08,819 --> 00:17:10,820 - Bon sang. 392 00:17:12,031 --> 00:17:13,449 - Bon sang. 393 00:17:13,491 --> 00:17:15,451 Et Simo termine à la 13ème place, 394 00:17:15,535 --> 00:17:17,828 mais pas assez bien pour faire le spectacle. 395 00:17:17,912 --> 00:17:19,955 - Allons foutre sortir d'ici. 396 00:17:20,039 --> 00:17:23,542 - E.J., cependant, est toujours actif piste pour remporter la Triple Couronne 397 00:17:23,626 --> 00:17:25,377 et écrire l'histoire. 398 00:17:25,461 --> 00:17:27,755 Et puis il y en a aussi un autre le scénario se déroule 399 00:17:27,838 --> 00:17:29,799 le long des ruelles, 400 00:17:29,882 --> 00:17:32,760 avec l'équipe de diffusion de Fox face à la réalité 401 00:17:32,802 --> 00:17:35,555 que cela peut être le dernier grand tournoi 402 00:17:35,638 --> 00:17:36,722 ils y participent. 403 00:17:36,806 --> 00:17:38,140 [le tableau claque] 404 00:17:38,182 --> 00:17:39,892 [musique sombre] 405 00:17:39,976 --> 00:17:41,477 - C'est une autre fin d'époque. 406 00:17:41,561 --> 00:17:43,771 C'est le dernier Major ce sera sur Fox, 407 00:17:43,854 --> 00:17:46,148 et c'est triste de voir ça partir. 408 00:17:46,232 --> 00:17:49,986 - Je pense que j'ai commencé par ça équipe de production vers 2004. 409 00:17:50,027 --> 00:17:52,154 ♪ ♪ 410 00:17:52,196 --> 00:17:53,948 - Depuis combien de temps suis-je dans l'émission ? 411 00:17:54,031 --> 00:17:57,118 Depuis près de 22 ans. 412 00:17:57,159 --> 00:18:00,204 - Je suis presque certain que c'est ma 15ème saison, 413 00:18:00,288 --> 00:18:01,998 et ça me choque un peu. 414 00:18:02,081 --> 00:18:03,666 ♪ ♪ 415 00:18:03,708 --> 00:18:06,502 Je suis vraiment triste. 416 00:18:06,586 --> 00:18:09,463 C'est comme une grande famille sur la route, 417 00:18:09,547 --> 00:18:12,800 et je vais manquer travailler avec eux. 418 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 - Aujourd'hui, ça va être dur. 419 00:18:14,885 --> 00:18:16,846 Je me suis dit que je ne pleurerais pas. 420 00:18:19,807 --> 00:18:22,393 [musique frénétique] 421 00:18:22,476 --> 00:18:25,479 - Direction le salon TSC, nous devions tous avoir, genre, 422 00:18:25,563 --> 00:18:26,939 badges de sécurité et tout. 423 00:18:27,023 --> 00:18:29,317 Je me dis, putain, est-ce que le président vient aujourd'hui ? 424 00:18:29,400 --> 00:18:30,818 Non, la meilleure chose à faire, je suppose. 425 00:18:30,901 --> 00:18:33,029 C'est Ben Stiller. [rires] 426 00:18:33,070 --> 00:18:36,532 - Des sports de grande envergure attirer de grands fans de sport, 427 00:18:36,574 --> 00:18:40,202 donc ça ne devrait pas être une surprise voir Ben Stiller quitter son 428 00:18:40,244 --> 00:18:42,955 sièges des Knicks sur le terrain au Madison Square Garden 429 00:18:43,039 --> 00:18:45,333 venir au bord de la route à Akron 430 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 pour voir si E.J. peut écrire l’histoire. 431 00:18:48,252 --> 00:18:49,545 [musique entraînante] 432 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 - Après aujourd'hui, il se pourrait il n'y aura pas une autre chance 433 00:18:53,966 --> 00:18:56,010 pour remporter à nouveau la Triple Couronne. 434 00:18:56,093 --> 00:19:00,431 - ♪ Suis-je le seul dans tes rêves ♪ 435 00:19:00,514 --> 00:19:02,558 ♪ Est-ce que tu m'aimes ♪ 436 00:19:02,642 --> 00:19:05,061 ♪ ♪ 437 00:19:05,102 --> 00:19:07,438 ♪ Est-ce que tu m'aimes ♪ 438 00:19:07,521 --> 00:19:10,066 ♪ Dis oui ♪ 439 00:19:10,107 --> 00:19:12,401 ♪ Est-ce que tu m'aimes ♪ 440 00:19:12,485 --> 00:19:14,862 - Joli tir avec rebond. 441 00:19:14,945 --> 00:19:16,614 ♪ ♪ 442 00:19:16,697 --> 00:19:19,533 ♪ Est-ce que tu m'aimes ♪ 443 00:19:19,617 --> 00:19:23,579 ♪ Si tu le fais, dis oui ♪ 444 00:19:23,621 --> 00:19:28,000 ♪ Dis oui, s'il te plaît ♪ 445 00:19:33,589 --> 00:19:35,174 - Oh, E.J. 446 00:19:35,257 --> 00:19:38,177 [musique dramatique] 447 00:19:38,260 --> 00:19:45,309 ♪ ♪ 448 00:19:46,268 --> 00:19:48,270 - Ce n'est pas le Tackett nous nous sommes habitués 449 00:19:48,312 --> 00:19:49,730 à voir cette saison. 450 00:19:49,814 --> 00:19:51,232 C'est une lutte. 451 00:19:51,315 --> 00:19:57,780 ♪ ♪ 452 00:19:57,863 --> 00:19:59,615 - Il en a besoin de cinq. 453 00:19:59,657 --> 00:20:01,826 ♪ ♪ 454 00:20:01,909 --> 00:20:03,452 - Butturff passe à autre chose. 455 00:20:03,494 --> 00:20:04,954 Quelle aventure. 456 00:20:05,037 --> 00:20:05,955 Ouah! 457 00:20:06,038 --> 00:20:07,623 - Ça arrive vite. 458 00:20:07,707 --> 00:20:11,794 Juste comme ça, E.J. perd son chance à la Triple Couronne, 459 00:20:11,877 --> 00:20:14,130 terminant finalement quatrième. 460 00:20:14,213 --> 00:20:16,298 [acclamations et applaudissements] 461 00:20:16,382 --> 00:20:18,926 [musique légère] 462 00:20:19,009 --> 00:20:20,469 ♪ ♪ 463 00:20:20,553 --> 00:20:23,139 Et avec l'avenir de la PBA en doute, 464 00:20:23,180 --> 00:20:26,851 ça pourrait être un rêve qui reste hors de portée. 465 00:20:26,934 --> 00:20:33,649 ♪ ♪ 466 00:20:33,733 --> 00:20:36,235 - La possibilité de faire quelque chose qui n'a jamais été 467 00:20:36,318 --> 00:20:40,156 fait avant, des opportunités comme ça 468 00:20:40,239 --> 00:20:44,452 ne viennent généralement pas très souvent, voire pas du tout. 469 00:20:44,535 --> 00:20:49,165 Ouais, ouais, c'est nul, c'est nul, c'est sûr. 470 00:20:49,248 --> 00:20:51,333 [acclamations et applaudissements] 471 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 - Et notre graine numéro un est 12 fois champion 472 00:20:54,170 --> 00:20:56,464 sur la tournée PBA, je cherche son deuxième 473 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 Titre du Tournoi des Champions. 474 00:20:58,215 --> 00:21:01,802 Représentant la Suède, Jesper Svensson. 475 00:21:01,886 --> 00:21:04,472 - Pour le voir faire le show, ça a fait la semaine 476 00:21:04,555 --> 00:21:05,681 beaucoup mieux pour moi. 477 00:21:05,723 --> 00:21:06,724 Et tu sais, si je ne peux pas gagner, 478 00:21:06,807 --> 00:21:08,017 c'est la prochaine personne Je veux gagner. 479 00:21:08,100 --> 00:21:14,148 ♪ ♪ 480 00:21:14,231 --> 00:21:16,859 - Messager ? 481 00:21:16,901 --> 00:21:18,819 Entrez chez vous ! 482 00:21:18,903 --> 00:21:22,531 ♪ ♪ 483 00:21:22,573 --> 00:21:26,076 - Svensson au neuvième, un de plus pour la victoire. 484 00:21:27,119 --> 00:21:30,664 OK, l'Iceman est de retour ! 485 00:21:30,748 --> 00:21:32,666 [acclamations et applaudissements] 486 00:21:32,750 --> 00:21:34,210 - Allez ! 487 00:21:34,293 --> 00:21:36,170 Oui! 488 00:21:36,253 --> 00:21:41,842 - Titre de la tournée numéro 13, Le major numéro 2, il le pompe. 489 00:21:41,926 --> 00:21:44,929 [acclamations et applaudissements] 490 00:21:46,555 --> 00:21:48,390 - Félicitations, Jesper. 491 00:21:48,474 --> 00:21:49,642 Le chemin a été long. 492 00:21:49,725 --> 00:21:51,852 Soulevez ce trophée, mon frère. 493 00:21:51,936 --> 00:21:53,312 - Des larmes de joie cette fois. 494 00:21:53,395 --> 00:21:55,564 Allons-y. [rires] 495 00:21:55,648 --> 00:21:57,733 Vous savez, le bowling a apporté moi tellement de belles choses, 496 00:21:57,775 --> 00:21:59,902 de bons souvenirs, de bons amis. 497 00:21:59,985 --> 00:22:01,737 je ne l'aurais jamais connu si je ne jouais pas. 498 00:22:01,779 --> 00:22:03,572 Je ne sais pas où est ma vie ce serait sans bowling, 499 00:22:03,656 --> 00:22:05,115 mais je n'en aurais pas de ces gens extraordinaires qui s'y trouvent. 500 00:22:05,199 --> 00:22:06,534 C'est sûr. 501 00:22:06,575 --> 00:22:12,623 ♪ ♪ 502 00:22:12,706 --> 00:22:14,542 - La fin du Tournoi des Champions 503 00:22:14,625 --> 00:22:19,088 c'est un peu différent cette année, incertain. 504 00:22:19,129 --> 00:22:21,257 Mais si tu cherches pour une lueur d'espoir, 505 00:22:21,340 --> 00:22:23,551 tu pourrais le trouver dans l'idée que les quilleurs 506 00:22:23,634 --> 00:22:27,263 sont particulièrement résistants race d'athlète. 507 00:22:27,346 --> 00:22:29,932 Ils ne sont pas enclins à abandonner, 508 00:22:30,015 --> 00:22:34,937 malgré les mauvaises chances ou le salaire pourrait l'être. 509 00:22:35,020 --> 00:22:37,940 [musique entraînante] 510 00:22:38,023 --> 00:22:44,864 ♪ ♪ 511 00:22:44,947 --> 00:22:47,074 - Je suis en quelque sorte né au bowling. 512 00:22:47,157 --> 00:22:50,119 J'ai 41 ans et j'ai commencé quand j'étais 513 00:22:50,160 --> 00:22:52,079 18 mois, jouer au bowling tout seul. 514 00:22:52,162 --> 00:22:54,123 Je pense que j'ai juste aimé l'idée de jeter quelque chose 515 00:22:54,206 --> 00:22:55,624 en bas de la ruelle, je le regarde, 516 00:22:55,708 --> 00:22:56,959 et puis l'avoir reviens vers toi 517 00:22:57,042 --> 00:22:58,919 et je fais juste ça encore et encore. 518 00:22:58,961 --> 00:23:01,213 Et j'en suis tombé amoureux, et je ne peux pas imaginer 519 00:23:01,297 --> 00:23:02,756 ma vie maintenant sans ça. 520 00:23:02,840 --> 00:23:03,799 - ♪ Qu'en dis-tu ♪ 521 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 - Pour le titre. 522 00:23:04,925 --> 00:23:06,844 J'ai compris! 523 00:23:06,927 --> 00:23:10,431 - Vous, monsieur, êtes l'un des meilleurs J'en ai déjà vu, mec. 524 00:23:10,514 --> 00:23:13,517 - ♪ Pour un essai supplémentaire ♪ 525 00:23:13,601 --> 00:23:15,311 - Alors au bowling, ça ne va pas être facile. 526 00:23:15,394 --> 00:23:17,313 En fait, tu dois travailler pour tout 527 00:23:17,396 --> 00:23:19,773 que tu vas obtenir, essayer d'atteindre 528 00:23:19,857 --> 00:23:21,650 cette semaine parfaite, 529 00:23:21,692 --> 00:23:23,193 que nous connaissons n'arrivera jamais. 530 00:23:23,277 --> 00:23:24,361 [rires] 531 00:23:24,445 --> 00:23:25,863 - C'est pour le titre. 532 00:23:25,946 --> 00:23:27,281 Il l'a eu ! 533 00:23:27,364 --> 00:23:30,451 [acclamations et applaudissements] 534 00:23:30,534 --> 00:23:34,914 - ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 535 00:23:34,997 --> 00:23:37,666 ♪ Ooh-hoo-hoo ♪ 536 00:23:37,750 --> 00:23:39,752 - Cette année, ce n'était même pas le cas à propos de l'argent. 537 00:23:39,835 --> 00:23:41,503 Genre, j'adore gagner. 538 00:23:41,587 --> 00:23:43,339 Je veux juste ressentir ce frisson 539 00:23:43,380 --> 00:23:45,007 c'est tout ce travail acharné payé. 540 00:23:45,049 --> 00:23:48,302 Je déteste perdre, donc je choisi le mauvais sport. 541 00:23:48,385 --> 00:23:49,595 Mais... [rires] 542 00:23:49,678 --> 00:23:53,265 - ♪ C'est la marée montante ♪ 543 00:23:53,349 --> 00:23:57,186 ♪ Comme un sablier ♪ 544 00:23:57,227 --> 00:23:59,605 ♪ Manquer de temps ♪ 545 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 - Les parents de tout le monde veut leur enfant 546 00:24:01,899 --> 00:24:04,443 réussir dans n'importe quoi c'est le mode de vie. 547 00:24:04,526 --> 00:24:06,153 Tu sais, même si nous étions en difficulté financière, 548 00:24:06,236 --> 00:24:08,739 mes parents l'ont toujours fait tout ce qu'ils avaient besoin de faire 549 00:24:08,822 --> 00:24:10,532 pour que je puisse au moins jouer au bowling. 550 00:24:10,616 --> 00:24:14,036 Il est donc facile d'y jeter un œil de retour là où tu es frustré 551 00:24:14,078 --> 00:24:16,205 et j'apprécie vraiment ce que j'ai 552 00:24:16,288 --> 00:24:19,166 à cause du sport du bowling. 553 00:24:19,208 --> 00:24:21,710 -Anthony Simonsen, ça a l'air bien. 554 00:24:21,752 --> 00:24:24,588 Simon, ça a l'air bien. 555 00:24:24,672 --> 00:24:27,758 - ♪ Ooh-hoo-hoo ♪ 556 00:24:27,841 --> 00:24:28,926 ♪ ♪ 557 00:24:29,009 --> 00:24:31,178 - J'adore le bowling, je l'aime jusqu'au fond. 558 00:24:31,261 --> 00:24:32,888 Je me souviens quand j'y suis allé 559 00:24:32,930 --> 00:24:34,181 du fait de faire du bowling pour le plaisir 560 00:24:34,264 --> 00:24:37,059 tu sais, je veux devenir un professionnel dans ce domaine. 561 00:24:37,142 --> 00:24:38,519 C'est très excitant. 562 00:24:38,560 --> 00:24:40,688 Tu sais, nous pouvons voyager dans toutes ces différentes villes. 563 00:24:40,729 --> 00:24:42,564 Tu sais, on joue au bowling en tout les différents bowlings, 564 00:24:42,606 --> 00:24:45,317 aller dans des endroits que nous avons visité les années précédentes, 565 00:24:45,401 --> 00:24:47,069 je peux voir tous les fans et, tu sais, amis 566 00:24:47,152 --> 00:24:49,071 que j'ai fait à ces arrêts. 567 00:24:49,113 --> 00:24:51,699 Et cette expérience et ce voyage 568 00:24:51,782 --> 00:24:54,076 m'a en quelque sorte construit dans le quilleur que je suis aujourd'hui. 569 00:24:54,159 --> 00:24:56,912 - Ouais, donc ce sont juste cartes à collectionner que je fabrique. 570 00:24:56,954 --> 00:25:00,416 J'en donne un à un joueur puis demandez-leur d'en signer un. 571 00:25:00,457 --> 00:25:02,543 Et puis il y a un poème sur le dos de chacun d'eux 572 00:25:02,626 --> 00:25:04,336 c'est la même chose pour tous. 573 00:25:04,420 --> 00:25:06,046 - "Le bowling est un sport apprécié par beaucoup, 574 00:25:06,130 --> 00:25:08,590 "mais étant le meilleur est un centime rare. 575 00:25:08,674 --> 00:25:10,926 "Alors célébrons les quilleurs qui osent 576 00:25:10,968 --> 00:25:14,221 "viser le sommet avec précision et soin. 577 00:25:14,263 --> 00:25:18,475 "Leur dévouement et leur compétence, une merveille à voir. 578 00:25:18,559 --> 00:25:20,602 "Être le meilleur au monde est une chose très spécialisée, 579 00:25:20,644 --> 00:25:22,271 une histoire à raconter. » 580 00:25:22,312 --> 00:25:24,440 - Prends ce trophée, Kyle. 581 00:25:24,523 --> 00:25:25,733 ♪ ♪ 582 00:25:25,816 --> 00:25:27,735 - Un peu de crème à raser. 583 00:25:27,776 --> 00:25:30,237 ♪ ♪ 584 00:25:30,320 --> 00:25:34,950 - Kyle, Cam, Belmo, E.J., et Simo n'ont que 5 ans 585 00:25:35,034 --> 00:25:37,327 des plus de 100 quilleurs professionnels 586 00:25:37,411 --> 00:25:39,872 consacrer leur vie à ce sport. 587 00:25:39,955 --> 00:25:42,624 [acclamations et applaudissements] 588 00:25:42,708 --> 00:25:45,377 ♪ ♪ 589 00:25:45,461 --> 00:25:47,212 Et s'ils gagnent des centaines de milliers 590 00:25:47,296 --> 00:25:49,131 de dollars ou juste assez 591 00:25:49,173 --> 00:25:51,300 payer le voyage et l'hébergement, 592 00:25:51,383 --> 00:25:54,303 ils sont tous dans le même bateau, faire du sport 593 00:25:54,344 --> 00:25:56,305 ils ont grandi en aimant 594 00:25:56,388 --> 00:25:59,641 pas seulement pour les épingles mais pour le peuple. 595 00:25:59,683 --> 00:26:00,768 - Bon début à tous. 596 00:26:00,851 --> 00:26:03,479 Nous partons vers un dépliant. 597 00:26:03,562 --> 00:26:06,899 - ♪ Je ne sais pas jusqu'à ce que nous y arrivions ♪ 598 00:26:06,982 --> 00:26:10,778 ♪ Tu sais que je veux y arriver ♪ 599 00:26:10,861 --> 00:26:13,655 - Le voyage dans les ruelles de la vie d'un quilleur professionnel 600 00:26:13,697 --> 00:26:16,366 il s'agit peut-être de gagner sa vie, 601 00:26:16,450 --> 00:26:19,328 mais c'est aussi juste à propos de vivre, 602 00:26:19,369 --> 00:26:20,579 célébrer les victoires... 603 00:26:21,747 --> 00:26:23,373 - Et passer à travers les revers... 604 00:26:23,457 --> 00:26:24,666 - Nous l'avons fait. 605 00:26:24,708 --> 00:26:27,336 - Connaître demain c'est juste une autre rechute... 606 00:26:27,419 --> 00:26:28,796 - Et il l'a eu ! 607 00:26:28,879 --> 00:26:30,130 [acclamations et applaudissements] 608 00:26:30,214 --> 00:26:31,507 - Une autre chance de frapper... 609 00:26:31,548 --> 00:26:32,716 - Allons-y ! 610 00:26:32,800 --> 00:26:36,345 - Et montre au monde que tu as J'ai eu les couilles du succès. 611 00:26:36,386 --> 00:26:40,516 - ♪ Je ne sais pas jusqu'à ce que nous y arrivions ♪ 612 00:26:40,599 --> 00:26:42,309 ♪ Tu sais Je veux y arriver ♪ 613 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 [des épingles claquent] 614 00:26:49,858 --> 00:26:52,945 - ♪ Doo, doo, doo, doo-wop ♪ 615 00:26:53,028 --> 00:26:54,363 - Une grève ! 616 00:26:54,446 --> 00:26:59,201 - ♪ Rouler dans l'allée avec une Sally plutôt joueuse ♪ 617 00:26:59,284 --> 00:27:04,039 ♪ Rouler dans l'allée, bowling, Sally et moi ♪ 618 00:27:04,081 --> 00:27:08,710 ♪ Nous prétendons que chaque épingle c'est quelqu'un qu'on n'aime pas ♪ 619 00:27:08,794 --> 00:27:11,130 ♪ Nous visons en pleine tête ♪ 620 00:27:11,213 --> 00:27:14,049 ♪ Et viens avec un coup de chance ♪ 621 00:27:14,091 --> 00:27:19,513 ♪ Rouler dans l'allée, ma Sally ♪ 622 00:27:28,480 --> 00:27:31,024 [ton clair]